日本文化として伝統的な茶道
動作の一つ一つに意味があります。
茶道を通して日本人のおもてなしの心を
体験してください。

所作のひとつひとつに意味がある。茶道の奥深さが学べます
札幌の中心部、テレビ塔付近の小さな茶室で茶道体験ができます。
畳が敷かれた和の空間で禅や日本伝統文化・茶道に触れ、礼儀作法を学びましょう。 
場所柄、外国人観光客が多く、英語での説明もおこないます。
所作の持つひとつひとつの意味もしっかりとお教えします。

お点前の流れを体験したあとは、ご自分で点てたお抹茶をお楽しみください体験では、はじめに茶道の基本知識を学び、次にお点前の流れをご覧いただきます。
静かなお茶室で、美しい所作でおこなう茶道はまるで神聖な儀式のよう。
釜で湯を沸かす音、茶碗に湯を注ぐ音、柄杓（ひしゃく）を置く音。
自然と細部にまで意識が傾き、精神が研ぎ澄まされます。 
最後にご自身で抹茶を点て、菓子と共にお召し上がりください。

​

【茶道について】
抹茶はヘルシーで栄養価に富み、静かにお茶を点てるひとときは心身を健やかにします。少し敷居が高いと感じられるかもしれませんが、実は日本では千年近くも昔より抹茶が喫され、江戸では庶民の一服として愛飲されていました。中世において千利休が大成した茶の湯（茶道）は、おもてなしの代名詞として今日まで大切に継承され続けています。茶の湯は、書道、いけばな、香道、懐石や和菓子、陶磁器、漆器、着物など、日本の伝統文化の集大成、総合芸術とも言われています。茶の湯で感性を磨き、暮らしの知恵や文化芸術の教養を身につけ、それらを英語で発信することはグローバル時代の様々なシーンで役立ちます。

​

【蓮について】
私たちは札幌で、外国からの旅行者様を対象に、airbnbマネジメントやレンタカー事業、ホステル事業などを行っております。
その中で、札幌では日本の伝統文化にふれる機会が少ないと感じておりました。
だから、「茶道体験　蓮」創ることで、もっと旅行体験を素敵なものにしたい、
日本文化に興味をもち、再度日本を訪れたり、深く文化を学んだりするきっかけになればと思っています。

​

传统茶道作为日语文化重要的组成部分之一
每一个动作都有它特殊的意义
请通过茶道来感受日本人的款待之心吧！

茶道的一举一动都有它背后的含义，一起来学习茶道的深奥之处吧！
在札幌的市中心，距离电视塔不远的地方，有我们精心准备的小小茶室，您可以在这里完成您的日本茶道体验之旅。
在充满日式风格的环境中体验日本禅文化的同时，接触日本传统文化·茶道，感受日本礼法。
并为您提供英文和中文的说明。

在您充分体验过茶道饮用前的各项礼法之后，可以亲自为自己点茶，更加深刻的感受日本茶道的魅力，享受其中的乐趣。
在所谓茶道体验，首先，一起听茶道老师讲解关于茶道的基本知识，然后观看茶道老师示范标准的茶道点茶流程。
在宁静的茶室里优美进行的茶道，就像是一种神圣的仪式。
在这项仪式中，精神世界也能够得到净化和洗礼，心境变得更加澄澈自然。
在体验的最后，则是根据老师的指导亲自点茶，将完成之后的日本茶配上日式传统点心享用。

【关于茶道】
日本关于饮茶的习惯可以追溯到千年前，江户时代的时候，饮茶作为休闲放松的一种方式受到一般民众的喜爱。
茶道是将日本书道，插花，香道，怀石，日式点心，陶器，漆器，和服等全部结合在一起的日本传统文化集大成，可以是说一种综合艺术。

【关于莲】
我们现在在札幌，以海外的旅行者为主要对象，开展了Airbnb管理，车辆租赁和宿泊等业务。
在不断开展业务的过程中，我们深深地感受到，在札幌，能够让海外游客体验到日本传统文化的机会并不多。
因此，我们创建了【茶道体验 莲】。想让各位海外游客能够拥有更完美的旅行体验。
希望海外游客可以通过【莲】感受到更多日本传统文化的魅力，对日本产生更深的兴趣，日本也将欢迎您的再次光临。

​

Tea ceremony as the important part of Japanese culture,every movement of it is meaningful. Please enjoy the Japanese style entertaining through Tea ceremony.
Every movement of Tea ceremony has their meaning,let’s learn the reconditeness of Tea ceremony.

Our tea room is on the center of Sapporo, near to the TV tower.Which was decorated in Tatami(Japanese traditional floor). You can experience the Japanese traditional culture,get touch with tea ceremony,learn the Japanese etiquette in here.

After experienced the procedure of Tea ceremony,you can make your own Japanese tea under the teacher’s instruction.

The content of experience is divided into two parts.First, we gonna tell you the basic knowledge of tea ceremony,then our teacher gonna show you the whole standard procedure of making the tea.

When you sitting in peaceful tea room, seeing the teacher making tea with her elegant behavior, the tea ceremony is like a sacred rite.

Reach your deep consciousness gradually and natural,refresh your spirit and make it clearer.

In the end,you can make your own tea, enjoy it with Japanese sweets.

[About Tea ceremony]
The custom of drinking Japanese green tea(Macha) can trace back to thousand years ago. In Edo period, ordinary people prefer drinking Macha to get their rest.
Tea ceremony is a comprehensive arts which is combined with calligraphy,
Ikebana, Kodo, Kaiseki and Japanese sweets, Ceramics, Lacquerware, and Kimono.

[About REN]

We do airbnb management, rent-a-car business, hostel business etc. for foreign tourists in Sapporo. From what I have noticed, I felt that there were few opportunities for visitors to experience traditional Japanese culture. Therefore, I think that by creating "Tea ceremony experiencing REN", we are able to make their travel experience more interesting, to add vivid Japanese culture to their journey, to help them learn the culture deeply, which may attract tourists to visit Sapporo again.

​

​